-
1 быть виноватым
1. faultчья это вина?; кто в этом виноват? — whose fault is it?
вы виноваты, а не я — the fault lies with you, not with me
2. be to blame3. feel bad -
2 быть виноватым
General subject: be at door (в чем-л.), lie at door (в чем-л.), bear guilt for (в чем-л.) -
3 быть виноватым в
General subject: have responsibility for (чем-л.) -
4 быть виноватым
vgener. schuld haben (â ÷¸ì-ë.; an D), schuld sein (â ÷¸ì-ë.; an D) -
5 быть виноватым в
vgener. die Schuld an etw. (D) trägen (чем-л.) -
6 быть виноватым перед
vgener. bei (j-m) auf dem Kerbholz stehen (кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть виноватым перед
-
7 быть виноватым
vgener. ser culpable, tener culpa -
8 быть виноватым
-
9 быть виноватым перед
vgener. avoir des torts envers (qn) (кем-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть виноватым перед
-
10 быть виноватым
vgener. essere in colpa, essere in fallo -
11 быть виноватым
• zaviňovat• hřešit -
12 быть виноватым в
Русско-английский большой базовый словарь > быть виноватым в
-
13 быть виноватым
syyllistyä -
14 быть несомненно виноватым
General subject: be plainly at faultУниверсальный русско-английский словарь > быть несомненно виноватым
-
15 быть очень виноватым
General subject: be much to blameУниверсальный русско-английский словарь > быть очень виноватым
-
16 быть самому виноватым
General subject: have oneself to thankУниверсальный русско-английский словарь > быть самому виноватым
-
17 быть кругом виноватым
vavunc. aver torto marcioUniversale dizionario russo-italiano > быть кругом виноватым
-
18 виноватым быть
véteni vki ellen -
19 be to blame
-
20 hřešit
См. также в других словарях:
так (уж) и быть — частица То же, что «ладно, пусть будет так». Обособляется. Если частице «так и быть» предшествует союз или другая частица, запятая перед «так и быть» опускается. Она ела с несколько виноватым видом, словно женщине приличней совсем не есть, но… … Словарь-справочник по пунктуации
КОЗЁЛ ОТПУЩЕНИЯ — кто Ответчик за чужую вину, за ошибки других. Подразумевается, что истинный виновник не может быть найден или что кто л. хочет уйти от ответственности за свои проступки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами и… … Фразеологический словарь русского языка
ВИНОВАТЫЙ — ВИНОВАТЫЙ, виноватая, виноватое; виноват, виновата, виновато. 1. Виновный, совершивший проступок, какое нибудь преступление. Не щадить ни правого ни виноватого. Быть виноватым в чем нибудь или в том, что или тем, что… «Ты виноват уж тем, что… … Толковый словарь Ушакова
Сила превосходящая непреодолимая — В общей части уголовного права различаются: психическое принуждение (см.), случай (см.) и принуждение физическое (vis absoluta), когда лицо действовало под давлением непреодолимой, безусловной, превосходящей С. природы, другого человека или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сила превосходящая, непреодолимая — В общей части уголовного права различаются: психическое принуждение (см.), случай (см.) и принуждение физическое (vis absoluta), когда лицо действовало под давлением непреодолимой, безусловной, превосходящей С. природы, другого человека или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
В Филадельфии всегда солнечно — It s Always Sunny in Philadelphia … Википедия
Всегда солнечно в Филадельфии — В Филадельфии всегда солнечно It s Always Sunny in Philadelphia Жанр ситком Автор идеи Роб МакЭлхенни В главных ролях Чарли Дэй Гленн Хоуэртон Роб МакЭлхенни Кейтлин Олсон Дэнни Девито Страна … Википедия
Greatest Hits\'08 — Greatest Hits Сборник Энрике Иглесиаса Дата выпуска 11 ноября 2008 … Википедия
Greatest Hits'08 — Greatest Hits Сборник Энрике Иглесиаса Дата выпуска 11 ноября 2008 … Википедия
Insomniac (альбом Энрике Иглесиаса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Insomniac. Insomniac Студийный альбом Энрике Иглесиаса Дата выпуска … Википедия
Insomniac (2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. Insomniac. Insomniac Студи … Википедия